Rematalonga 1 ottobre 2017

By | News | No Comments

Come ogni prima domenica d’ottobre, torna puntuale anche quest’anno la Rematalonga del Verbano. Una lunga tradizione, quella degli amici del remo, che dal 1994 non mancano di ritrovarsi ogni anno con qualcuno in più. Sono ammesse qualsiasi tipo di natante purché rigorosamente a remi. Lo spettacolo è garantito, non solo per chi ha deciso di […]

More

Business Etiquette CUBA

By | News | No Comments

Nel quarto incontro del 2017 la Camera di Commercio del Ticino presenta il paese CUBA con le sue interessanti opportunità e prospettive. A margine della presentazione un nostro madrelingua ci racconterà un po di usi, costumi e abitudini dei cubani, non solo nel loro tempo libero ma anche negli incontri di lavoro. Insomma continuiamo a […]

More

FC Lugano e TI Traduce: l’avventura continua

By | News | No Comments

Continua il sostegno di TI Traduce alla squadra luganese. Dopo l’era Zemann, con Tramezzani al timone la squadra ha raggiunto la terza posizione aggiudicandosi l’ingresso ai preliminari di Europa League. Il nuovo mister, Pierluigi Tami, ha la carica, la determinazione e il sostegno di tutta la tifoseria per cavalcare l’onda e naturalmente metterci del suo. […]

More

Business etiquette USA

By | News | No Comments

  “Americani, eterni bambini!” questo è solo uno degli infiniti stereotipi che da sempre abbiamo adottato. Ma sarà davvero cosi? E, soprattutto, come relazionarsi con loro? I loro valori sono i medesimi di un russo o di un giapponese? Cosa è educato fare e cosa invece risulta sgradito? Questi e altri argomenti saranno affrontati da […]

More

Business etiquette in Gran Bretagna

By | News | No Comments

Secondo appuntamento in collaborazione con la Camera di Commercio di Lugano. Il paese argomento della serata è la Gran Bretagna. Con la Brexit, ad oggi, non sembra ci siano grandi cambiamenti per le relazioni economiche tra Svizzera e Inghilterra, ma sarà proprio così? Ascolteremo con grande interesse il parere degli ospiti esperti. A seguire un […]

More

Meet2b

By | News | No Comments

TI Traduce partecipa giovedì 19 ottobre a  Meet2b, mettendo a disposizione interpreti per l’occasione e traducendo il materiale informativo dei partecipanti. La giornata si preannuncia molto interessante per tutti. Per maggiori info su costi e disponibilità contattate lo staff di Meet2b

More

Business etiquette in Russia

By | News | No Comments

I mondi una volta lontani sono sempre più vicini. Viaggi una volta lunghi e pieni di incognite e rischi si sono trasformati in sale d’attesa, qualche ora tra le nuvole e un paio di timbri sul passaporto. Linguaggi e testi incomprensibili vengono agevolmente tradotti e resi disponibili. Sembrerebbero esserci tutti gli ingredienti e presupposti per poter facilmente […]

More

Conferenza “La scuola che verrà”

By | News | No Comments

La segreteria dell’associazione ATST è ospitata presso gli uffici TI Traduce di Lugano. Grazie a questa collaborazione, segnaliamo a tutti la possibilità di partecipare alla conferenza dal titolo “La scuola che verrà” il 16 febbraio a Bellinzona. Non si parlerà di traduzioni e interpretariato ma di scuola, di riforme, di punti di vista, di proposte. Ingresso libero, se […]

More

Volere volare

By | News | No Comments

Da tempo siamo l’ufficio di traduzioni di riferimento per l‘ATED e le aziende legate a questa dinamicissima associazione ticinese. La sezione giovane, molto giovane di Ated si chiama ATED for KIDS e con grande piacere abbiamo deciso di aderire e sostenere la loro iniziativa sui droni. Si tratta di un percorso, rivolto ai ragazzini e a i loro […]

More

Matteo Perucchini al JRC di Ispra

By | News | No Comments

A grande richiesta, Matteo Perucchini, ormai residente da anni a Cambridge, torna in Italia per raccontare ancora la sua avventura. Noi di TI Traduce, che lo abbiamo potuto seguire quotidianamente nella sua impresa occupandoci delle comunicazioni multilingue, siamo particolarmente felici di poter riascoltare il suo racconto giovedì 1 dicembre presso la sala conferenze del Club House, […]

More