Terms and conditions

1.1 This disclaimer will govern your use of our website.

1.2 By using our website, you accept this disclaimer in full; accordingly, if you do not agree with this disclaimer or any part of this disclaimer, you must not use our website.

1.3 Our website uses cookies; by using our website or accepting this disclaimer, you consent to our use of cookies in accordance with the terms of our privacy and cookie policy.

2. Copyright notice

2.1 Copyright (c) Ti Traduce

2.2 Subject to the express provisions of this disclaimer:

we, together with our licensors, own and control all copyright and other intellectual property rights in our website and the material on our website; and

all copyright and other intellectual property rights in our website and the material on our website are reserved.

3. Licence to use the Website

3.1 You may:

view pages from our website in a web browser;

download pages from our website for caching in a web browser; and

print pages from our Website; and

stream audio and video files from our website,

subject to the other provisions of this disclaimer.

3.2 Except as expressly permitted by Section 3.1 or the other provisions of this disclaimer, you must not download any material from our website or save such material on your computer.

3.3 You may only use our Website for personal and business purposes and you must not use our Website for any other purpose.

3.4 Except as expressly permitted by the provisions of this disclaimer, you must not modify or otherwise change any material on our website.

3.5 Unless you own or control the relevant rights in the material, you must not:

republish material from our website (including republication on another website);

sell, rent or sub-license any material from our website;

display any material from our website in public;

exploit material from our website for commercial purposes; or

redistribute material from our Website.

3.6 Notwithstanding Section 3.5, you may redistribute updates to our newsletter in electronic format to any person.

3.7 We reserve the right to restrict access to areas of our website, or even our entire website, at our discretion; you must not circumvent or circumvent, or attempt to circumvent or circumvent, any access restriction on our website.

4. Acceptable Use

4.1 You must not:

use our website in any way or take any action that causes or is likely to cause damage to the website or impair the performance, availability or accessibility of the website;

use our website in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity

use our Website to copy, store, host, transmit, post, use, publish or distribute any material consisting of (or relating to) any spyware, computer virus, Trojan horse, worm, keystroke logger, rootkit or other malicious computer software

conduct any systematic or automated data collection activities (including, without limitation, scraping, data mining, data extraction and data collection) on or in relation to our Website without our express written permission

access or otherwise interact with our website using any robot, spider or other automated means [, except for the purpose of search engine indexing

use the data collected from our website for any direct marketing activities (including, without limitation, email marketing, SMS marketing, telemarketing and direct mailing).

4.2 You must not use the data collected from our website to contact any individual, company or other person or entity.

4.3 You must ensure that any information you provide to us through our website, or in connection with our website, is true, accurate, current, complete and not misleading.

5. Limited warranties

5.1 We do not warrant or represent:

the completeness or accuracy of the information published on our website;

that the material on the website is up to date; or

that the website or any service on the website will remain available.

5.2 We reserve the right to discontinue or alter any or all of our website services and to stop publishing our website, at any time in our sole discretion without notice or explanation; and except to the extent expressly provided otherwise in this disclaimer, you will not be entitled to any compensation or other payment if we discontinue or alter any of our website services or if we stop publishing our website.

5.3 To the fullest extent permitted by applicable law and subject to Section 6.1, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of this disclaimer, our website and the use of our website.

6. Limitations and exclusions of liability

6.1 Nothing in this disclaimer

limit or exclude any liability for death or personal injury arising from negligence;

limit or exclude any liability for fraud or fraudulent misrepresentation; or

limit liability in any way not permitted by applicable law; or

exclude any liability that cannot be excluded under applicable law.

6.2 The limitations and exclusions of liability set out in this Section 6 and elsewhere in this disclaimer

are subject to Section 6.1; and

shall govern all liability arising out of or relating to the subject matter of this disclaimer, including liability arising under contract, in tort (including negligence) and for breach of statutory duty, except to the extent expressly provided otherwise in this disclaimer.

6.3 To the extent that our website and the information and services on our website are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any kind.

6.4 We will not be liable to you for any loss arising from events or occurrences beyond our reasonable control.

6.5 We will not be liable to you for any commercial losses, including (without limitation) loss or damage to profits, revenue, use, production, anticipated savings, business, contracts, business opportunities or goodwill.

6.6 We will not be liable to you in respect of any loss or damage to data, databases or software.

6.7 We will not be liable to you in respect of any special, indirect or consequential loss or damage.

6.8 You agree that we have an interest in limiting the personal liability of our officers and employees and, having regard to that interest, you acknowledge that we are a limited liability entity and you agree not to make any claim personally against our officers or employees in respect of any losses incurred in connection with the Website or this Disclaimer (this will not, of course, limit or exclude the limited liability entity's own liability for the acts and omissions of our officers and employees).

7. Change

7.1 We may revise this disclaimer from time to time.

7.2 The revised disclaimer will apply to your use of our website from the time the revised disclaimer is posted on the website.

8. Severability

8.1 If any provision of this disclaimer is held to be unlawful and/or unenforceable by a court or other competent authority, the other provisions shall continue in force.

8.2 If any illegal and/or unenforceable provision of this disclaimer would be legal or enforceable if part of it were deleted, that part will be deemed deleted and the remainder of the provision will continue in force.

9. Law and Jurisdiction

9.1 This disclaimer shall be governed by and construed in accordance with European law.

10. Our details

10.1 This website is owned and operated by the Swiss German School.

10.4 You can contact us

by e-mail, using the e-mail address info@titraduce.ch


Browser upgrade Recommended
Our website has detected that you are using an outdated browser that will prevent you from accessing certain features.
Use the links below to upgrade your existing browser.