07.05.2021

Des conflits internationaux ?

Nous vous aiderons !

Entreprendre un litige ou des poursuites judiciaires génère toujours des inquiétudes.

En effet, de nombreux aspects doivent être pris en compte : le calendrier, les coûts que l'ensemble de l'affaire implique, la solvabilité de l'autre partie ainsi que, bien sûr, les chances réelles de gagner. Bref, il faut faire un vrai raisonnement pour savoir combien ça rapporte d'intenter un procès !

Cela devient encore plus compliqué lorsque l'autre partie est d'une nationalité différente de la vôtre.

Non seulement il sera probablement nécessaire d'impliquer des experts en droit international, mais aussi d'un point de vue plus pratique, toute la documentation devra être traduite !

Cela crée beaucoup plus de bureaucratie et augmente le risque de malentendus entre les parties concernées !

Comment éviter la pire des situations ?

La communication est cruciale. Il est certainement utile que chacun dispose d'une documentation correctement traduite, qui véhicule les mêmes nuances de sens d'une langue à l'autre et évite ainsi les malentendus !

C'est pourquoi il est préférable de faire appel à des traducteurs professionnels qui ont de l'expérience dans le domaine concerné - un problème de moins à penser !

Favoris

Browser upgrade Recommended
Our website has detected that you are using an outdated browser that will prevent you from accessing certain features.
Use the links below to upgrade your existing browser.