Terms and conditions

 

1.1 La présente clause de non-responsabilité régit votre utilisation de notre site web.

1.2 En utilisant notre site web, vous acceptez la présente clause de non-responsabilité dans son intégralité ; par conséquent, si vous n'êtes pas d'accord avec la présente clause de non-responsabilité ou une partie de celle-ci, vous ne devez pas utiliser notre site web.

1.3 Notre site web utilise des cookies ; en utilisant notre site web ou en acceptant cette clause de non-responsabilité, vous consentez à ce que nous utilisions des cookies conformément aux conditions de notre politique de confidentialité et de cookies.

2. Avis de droit d'auteur

2.1 Copyright (c) Ti Traduce

2.2 Sous réserve des dispositions expresses de la présente clause de non-responsabilité :

nous, ainsi que nos concédants de licence, possédons et contrôlons tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle relatifs à notre site web et au matériel qu'il contient ; et

tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle relatifs à notre site Web et au matériel qu'il contient sont réservés.

3. Licence d'utilisation du site web

3.1 Vous pouvez :

visualiser les pages de notre site web dans un navigateur web ;

télécharger des pages de notre site web pour les mettre en cache dans un navigateur web ; et

imprimer des pages de notre site Web ; et

diffuser des fichiers audio et vidéo à partir de notre site web,

sous réserve des autres dispositions de la présente clause de non-responsabilité.

3.2 Sauf autorisation expresse de la section 3.1 ou des autres dispositions de la présente clause de non-responsabilité, vous ne devez pas télécharger de matériel de notre site web ni enregistrer ce matériel sur votre ordinateur.

3.3 Vous ne pouvez utiliser notre site web qu'à des fins personnelles et professionnelles et vous ne devez pas utiliser notre site web à d'autres fins.

3.4 À l'exception de ce qui est expressément autorisé par les dispositions de la présente clause de non-responsabilité, vous ne devez pas modifier ou changer de quelque manière que ce soit tout matériel figurant sur notre site web.

3.5 Sauf si vous possédez ou contrôlez les droits pertinents sur le matériel, vous ne devez pas :

republier le matériel de notre site web (y compris le republier sur un autre site web) ;

vendre, louer ou accorder une sous-licence pour tout matériel provenant de notre site web ;

afficher en public tout matériel provenant de notre site web ;

exploiter le matériel de notre site web à des fins commerciales ; ou

redistribuer le matériel de notre site web.

3.6 Nonobstant la section 3.5, vous pouvez redistribuer les mises à jour de notre newsletter au format électronique à toute personne.

3.7 Nous nous réservons le droit de restreindre l'accès à certaines parties de notre site Web, voire à l'ensemble de notre site Web, à notre discrétion ; vous ne devez pas contourner ou tenter de contourner les mesures de restriction d'accès de notre site Web.

4. Utilisation acceptable

4.1 Vous ne devez pas :

utiliser notre site web de quelque manière que ce soit ou prendre des mesures qui causent ou sont susceptibles de causer des dommages au site web ou de nuire à la performance, à la disponibilité ou à l'accessibilité du site web ;

utiliser notre site Web d'une manière illégale, illicite, frauduleuse ou nuisible ou en relation avec une activité ou un objectif illégal, illicite, frauduleux ou nuisible ;

utiliser notre site web pour copier, stocker, héberger, transmettre, poster, utiliser, publier ou distribuer tout matériel constitué de (ou lié à) tout logiciel espion, virus informatique, cheval de Troie, ver, enregistreur de frappe, rootkit ou autre logiciel informatique malveillant ;

mener des activités de collecte de données systématiques ou automatisées (y compris, sans s'y limiter, le raclage, l'exploration de données, l'extraction de données et la collecte de données) sur ou en relation avec notre site Web sans notre consentement écrit exprès ;

d'accéder ou d'interagir de toute autre manière avec notre site Web en utilisant un robot, une araignée ou tout autre moyen automatisé [, sauf à des fins d'indexation par les moteurs de recherche ;

utiliser les données collectées sur notre site Web pour toute activité de marketing direct (y compris, sans s'y limiter, le marketing par courriel, le marketing par SMS, le télémarketing et le publipostage).

4.2 Vous ne devez pas utiliser les données collectées sur notre site web pour contacter des particuliers, des entreprises ou d'autres personnes ou entités.

4.3 Vous devez vous assurer que toute information que vous nous fournissez par le biais de notre site web, ou en relation avec notre site web, est vraie, précise, actuelle, complète et non trompeuse.

5. Garanties limitées

5.1 Nous ne garantissons ni ne représentons :

l'exhaustivité ou l'exactitude des informations publiées sur notre site web ;

que le contenu du site web est à jour ; ou

que le site web ou tout service du site web restera disponible.

5.2 Nous nous réservons le droit d'interrompre ou de modifier tout ou partie des services de notre site Web, et d'interrompre la publication de notre site Web, à tout moment, à notre seule discrétion, sans préavis ni explication ; et, sauf dans la mesure où cela est expressément prévu dans la présente clause de non-responsabilité, vous n'aurez droit à aucune compensation ou autre paiement si nous interrompons ou modifions les services de notre site Web ou si nous interrompons la publication de notre site Web.

5.3 Dans toute la mesure permise par la loi applicable et sous réserve de la section 6.1, nous excluons toutes les déclarations et garanties relatives à l'objet de la présente clause de non-responsabilité, à notre site web et à l'utilisation de ce dernier.

6. Limitations et exclusions de responsabilité

6.1 Aucune disposition de la présente clause de non-responsabilité

limiter ou exclure toute responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel résultant d'une négligence ;

limiter ou exclure toute responsabilité pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse ;

limiter la responsabilité d'une manière non autorisée par la loi applicable ; ou

exclure toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit applicable.

6.2 Les limitations et exclusions de responsabilité énoncées dans la présente section 6 et ailleurs dans le présent avis de non-responsabilité :

sont soumis à la section 6.1 ; et

régit toute responsabilité découlant de l'objet de la présente clause de non-responsabilité ou s'y rapportant, y compris la responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris la négligence) et pour violation d'une obligation légale, sauf dans la mesure où il en est expressément disposé autrement dans la présente clause de non-responsabilité.

6.3 Dans la mesure où notre site web et les informations et services qu'il contient sont fournis gratuitement, nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit.

6.4 Nous ne serons pas responsables envers vous de toute perte découlant d'événements ou de faits échappant à notre contrôle raisonnable.

6.5 Nous ne serons pas responsables envers vous pour toute perte commerciale, y compris (sans limitation) la perte ou les dommages aux bénéfices, revenus, revenus, utilisation, production, économies anticipées, affaires, contrats, opportunités commerciales ou fonds de commerce.

6.6 Nous ne serons pas responsables envers vous de toute perte ou dommage aux données, bases de données ou logiciels.

6.7 Nous ne serons pas responsables envers vous de toute perte ou de tout dommage spécial, indirect ou consécutif.

6.8 Vous convenez que nous avons intérêt à limiter la responsabilité personnelle de nos dirigeants et de nos employés et, eu égard à cet intérêt, vous reconnaissez que nous sommes une entité à responsabilité limitée ; vous acceptez de ne faire aucune réclamation personnelle à l'encontre de nos dirigeants ou de nos employés en ce qui concerne les pertes encourues en rapport avec le site Web ou la présente clause de non-responsabilité (cela ne limitera ni n'exclura, bien entendu, la responsabilité propre de l'entité à responsabilité limitée pour les actes et les omissions de nos dirigeants et de nos employés).

7. Changement

7.1 Nous pouvons réviser cette clause de non-responsabilité de temps à autre.

7.2 La clause de non-responsabilité révisée s'appliquera à votre utilisation de notre site web à partir du moment où la clause de non-responsabilité révisée est publiée sur le site web.

8. Divisibilité

8.1 Si une disposition de la présente clause de non-responsabilité est jugée illégale et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, les autres dispositions resteront en vigueur.

8.2 Si une disposition illégale et/ou inapplicable du présent avis de non-responsabilité serait légale ou applicable si une partie de celle-ci était supprimée, cette partie sera considérée comme supprimée et le reste de la disposition restera en vigueur.

9. Droit et juridiction

9.1 La présente clause de non-responsabilité est régie et interprétée conformément au droit européen.

10. Nos coordonnées

10.1 Ce site web est détenu et exploité par l'Ecole suisse allemande.

10.4 Vous pouvez nous contacter

par courrier électronique, en utilisant l'adresse électronique info@titraduce.ch

Favoris

Browser upgrade Recommended
Our website has detected that you are using an outdated browser that will prevent you from accessing certain features.
Use the links below to upgrade your existing browser.