Contenziosi internazionali?

Ti aiutiamo noi!

Intraprendere dei contenziosi o delle cause legali genera sempre delle preoccupazioni.

Sono infatti tanti gli aspetti che bisogna considerare: le tempistiche, i costi che l’intera attività comporta, la solvibilità della controparte oltre che ovviamente le reali possibilità di vittoria. Insomma bisogna fare un vero e proprio ragionamento su quanto convenga fare causa!

Diventa inoltre ancor più complicato quando la controparte è di nazionalità diversa dalla propria.

Non solo ci sarà bisogno probabilmente di coinvolgere esperti di diritto internazionale, ma anche in ottica più pratica, tutta la documentazione dovrà essere tradotta!

Questa prassi crea molta più burocrazia e aumenta il rischio di incomprensioni tra le parti coinvolte!

Come fare ad evitare la situazione peggiore?

La comunicazione è fondamentale. Può certamente aiutare che tutti abbiano una documentazione tradotta correttamente, che riporti le stesse sfumature di significato da una lingua all’altra e che eviti quindi le incomprensioni!

Per questo motivo è preferibile avvalersi di traduttori professionisti che abbiano esperienza nel settore di riferimento: un problema in meno a cui pensare!

 

Preferiti

Aggiornamento del browser consigliato
Il nostro sito Web ha rilevato che stai utilizzando un browser obsoleto che ti impedirà di accedere ad alcune funzionalità.
Utilizzare i collegamenti seguenti per aggiornare il browser esistente.