Legalizzazione per Cina

Consegnata oggi un’altra pratica articolata. Il partner cinese di un nostro cliente gli richiedeva di fornirgli quattro documenti tradotti e legalizzati e più precisamente un passaporto, un ERC (estratto del registro del commercio), gli atti costitutivi e lo statuto societario. Siamo stati interpellati per sbrogliare la matassa composta da documenti, procedure, timbri….e naturalmente, essendo pane […]

Traduzione e legalizzazione

Traduzione e legalizzazione documenti per Iraq, Kurdistan, Emirati Arabi, Egitto.. Quasi ogni giorno veniamo contattati da studi fiduciari, legali e notarili di Lugano, Bellinzona, Chiasso, Locarno, Mendrisio, per conto di società loro clienti. Ci vengono sovente richieste la traduzione e la legalizzazione di un bilancio societario, uno statuto, un atto costitutivo, un estratto di registro […]

Scendiamo in campo con…

Ci è piaciuto molto lo spirito dell’iniziativa portata avanti dal Presidente Rusca e dai suoi consiglieri in merito al progetto FC Agno. Sentendoci allineati ai valori e ai principi del Club, abbiamo deciso di scendere in campo per sostenere i giovani nella pratica di questo bellissimo sport.

Decimo anno per Ascona Music Festival 8-18 giugno 2019

Grande attesa per questo rotondo anniversario della manifestazione primaverile Ascona Music Festival. Gli organizzatori hanno allestito un ricco e sofisticato programma tutto da scoprire e soprattutto ascoltare. TI Traduce sostiene l’iniziativa culturale curando la parte linguistica di traduzioni del sito, delle brochures, degli inviti. Richiedi via email (info@titraduce.ch) l’ingresso 2X1 riservato ai clienti e amici […]

Disabili siamo tutti 2018

Anche quest’anno vi invitiamo a partecipare alla seconda edizione dell’evento Disabili siamo tutti: una vita senza barriere, domenica 25 novembre 2018 dalle 14:00 alle 18:00, presso l’Hotel de la Paix, via Giuseppe Cattori 18, 6900 Lugano. L’evento è organizzato dall’associazione BPW Club Ticino (Business & Professional Women’s Club Ticino di cui la nostra Federica Guerra ne è Copresidente) in […]

TI Traduce incorpora una scuola di lingue luganese

  Iniziata l’acquisizione della scuola di lingue luganese ScuoLaLingua, da vent’anni presente su piazza. La procedura durerà tutto il mese di ottobre. Benvenuti fin da ora a tutti i nuovi colleghi e agli storici studenti! “Lo scorso agosto abbiamo saputo della volontà di chiudere la storica scuola di lingue ticinese ScuoLaLingua” racconta Andrea Maurin “e […]

Biglietti per 3 concerti di musica classica ad Ascona

L’Accademia Internazionale di Eufonia è lieta di celebrare i suoi ultimi 10 anni di attività pedagogica, artistica e musicale, creando un evento straordinario, che si inaugura in Europa nel mese di ottobre 2018 e che proseguirà per tutto l’anno 2019. Il Ciclo Eufonia produrrà tre concerti, dedicati all’Ispirazione sublime di Frederyk Chopin, Wolfgang Amadeus Mozart e Ludwig van Beethoven, con […]

La prima esposizione di Ravo in Ticino!

  Dal 16 settembre a Melano, apre al pubblico “Street Art Ways – Andrea Ravo Mattoni” la prima mostra in Ticino di Ravo. Organizzata in collaborazione con la galleria Artrust, la mostra presenta opere inedite su tela e su carta realizzate dallo street artist italo-svizzero. Vale davvero la pena ammirare da vicino queste opere realizzate […]

Ravo a Lugano

Lo sapevamo….era solo questione di tempo… Finalmente Ravo aprirà gli erogatori delle sue bombolette in territorio Ticinese! Grazie al patrocinio del comune di Lugano e all’impegno della Divisione Eventi e Congressi attraverso il progetto AUL (Arte Urbana Lugano), potremo vedere Ravo all’opera dal vivo, da lunedì 16 a giovedì 19 luglio. Una tela di 5 […]

Ogni lingua ha la sua sinfonia

Con molto piacere TI Traduce sostiene l’asconamusicfestival giunto alla sua nona edizione. Nella magnifica chiesa del Collegio Papio di Ascona il pubblico  ha la possibilità di gustarsi i pezzi classici eseguiti da musicisti di fama internazionale. Quest’anno l’organizzazione ha dato particolare risalto all’opera di Bach. Il nostro ufficio di traduzioni ha fornito le traduzioni del […]

TI Traduce sostiene l’artista RAVO

Da qualche settimana RAVO ha incassato l’ok da parte del Sindaco di Lugano per progettare e realizzare in collaborazione con il Dicastero della Cultura un primo murales anche a Lugano. In attesa di vederlo all’opera in Ticino, TI Traduce sostiene l’artista nella sua realizzazione a Leggiuno, ridente paesino sul lago Maggiore nella vicina provincia di […]

Corri con noi la staffetta alla Stralugano 2018

  Con i tempi che corrono…perchè non correre con noi la staffetta alla Stralugano 2018? Questa simpatica formula prevede la suddivisione della mezza maratona in 3 corridori, rendendola alla portata di tutti. Ti Traduce, oltre ad essere partner ufficiale per tutte le comunicazioni multilingua, ha pensato di organizzare dieci squadre per la staffetta. Stiamo cercando […]

Rematalonga 1 ottobre 2017

Come ogni prima domenica d’ottobre, torna puntuale anche quest’anno la Rematalonga del Verbano. Una lunga tradizione, quella degli amici del remo, che dal 1994 non mancano di ritrovarsi ogni anno con qualcuno in più. Sono ammesse qualsiasi tipo di natante purché rigorosamente a remi. Lo spettacolo è garantito, non solo per chi ha deciso di […]

Business Etiquette CUBA

Nel quarto incontro del 2017 la Camera di Commercio del Ticino presenta il paese CUBA con le sue interessanti opportunità e prospettive. A margine della presentazione un nostro madrelingua ci racconterà un po di usi, costumi e abitudini dei cubani, non solo nel loro tempo libero ma anche negli incontri di lavoro. Insomma continuiamo a […]

FC Lugano e TI Traduce: l’avventura continua

Continua il sostegno di TI Traduce alla squadra luganese. Dopo l’era Zemann, con Tramezzani al timone la squadra ha raggiunto la terza posizione aggiudicandosi l’ingresso ai preliminari di Europa League. Il nuovo mister, Pierluigi Tami, ha la carica, la determinazione e il sostegno di tutta la tifoseria per cavalcare l’onda e naturalmente metterci del suo. […]

Business etiquette USA

  “Americani, eterni bambini!” questo è solo uno degli infiniti stereotipi che da sempre abbiamo adottato. Ma sarà davvero cosi? E, soprattutto, come relazionarsi con loro? I loro valori sono i medesimi di un russo o di un giapponese? Cosa è educato fare e cosa invece risulta sgradito? Questi e altri argomenti saranno affrontati da […]

Business etiquette in Gran Bretagna

Secondo appuntamento in collaborazione con la Camera di Commercio di Lugano. Il paese argomento della serata è la Gran Bretagna. Con la Brexit, ad oggi, non sembra ci siano grandi cambiamenti per le relazioni economiche tra Svizzera e Inghilterra, ma sarà proprio così? Ascolteremo con grande interesse il parere degli ospiti esperti. A seguire un […]

Meet2b

TI Traduce partecipa giovedì 19 ottobre a  Meet2b, mettendo a disposizione interpreti per l’occasione e traducendo il materiale informativo dei partecipanti. La giornata si preannuncia molto interessante per tutti. Per maggiori info su costi e disponibilità contattate lo staff di Meet2b

Business etiquette in Russia

I mondi una volta lontani sono sempre più vicini. Viaggi una volta lunghi e pieni di incognite e rischi si sono trasformati in sale d’attesa, qualche ora tra le nuvole e un paio di timbri sul passaporto. Linguaggi e testi incomprensibili vengono agevolmente tradotti e resi disponibili. Sembrerebbero esserci tutti gli ingredienti e presupposti per poter facilmente […]

Conferenza “La scuola che verrà”

La segreteria dell’associazione ATST è ospitata presso gli uffici TI Traduce di Lugano. Grazie a questa collaborazione, segnaliamo a tutti la possibilità di partecipare alla conferenza dal titolo “La scuola che verrà” il 16 febbraio a Bellinzona. Non si parlerà di traduzioni e interpretariato ma di scuola, di riforme, di punti di vista, di proposte. Ingresso libero, se […]

Volere volare

Da tempo siamo l’ufficio di traduzioni di riferimento per l‘ATED e le aziende legate a questa dinamicissima associazione ticinese. La sezione giovane, molto giovane di Ated si chiama ATED for KIDS e con grande piacere abbiamo deciso di aderire e sostenere la loro iniziativa sui droni. Si tratta di un percorso, rivolto ai ragazzini e a i loro […]

Matteo Perucchini al JRC di Ispra

A grande richiesta, Matteo Perucchini, ormai residente da anni a Cambridge, torna in Italia per raccontare ancora la sua avventura. Noi di TI Traduce, che lo abbiamo potuto seguire quotidianamente nella sua impresa occupandoci delle comunicazioni multilingue, siamo particolarmente felici di poter riascoltare il suo racconto giovedì 1 dicembre presso la sala conferenze del Club House, […]

Congresso HR Ticino

Più di un anno di preparativi e finalmente si va in scena! TI Traduce e Interlangues  hanno creduto e sostenuto fin dai primissimi mesi il gruppo di lavoro che ha trasformato da progetto in realtà l’evento del 18 novembre: TICINO 2020 per essere pronti   Un bellissimo modo per festeggiare i 40 anni dell’associazione HR Ticino!

Regatalonga sul Verbano

Dal 1994 gli Amici del Remo all’inizio di ogni ottobre organizzano la Regatalonga sul Verbano nello specchio d’acqua, unico nel suo genere, antistante le Isole Borromee e Santa Caterina del Sasso. Imbarcazioni ticinesi incrociano i remi con altre provenienti fin dalla Liguria o dal Veneto. Non ci sono regole né limitazioni per quanto riguarda la composizione degli […]

30 Miglia da Sotto a Sopra

La 30 Miglia da Sotto a Sopra si inserisce all’interno del progetto Ascona Perché che vedrà la presentazione Sabato 24 Settembre presso l’AMAG AUDI di Breganzona verranno illustrati gli appuntamenti del 2017 Il patron dell’iniziativa, l’amico di TI Traduce Beppe Fissore, invita gli appassionati: “Chi vorrà partecipare con la sua auto storica o d’epoca sarà il benvenuto […]

Previsioni per giovedì 15 settembre? Parleremo di PNL

Anziché di previsioni meteo, il famoso volto della tv Piernando Binaghi in questa serata parla di comunicazione e PNL. All’edizione dello scorso febbraio, diverse persone non hanno potuto prendere parte vista la grande affluenza e i posti limitati. Si replica dunque, questa volta a Bellinzona. L’organizzazione è firmata SIC, in collaborazione con ATST, (il cui segretariato ha sede […]

Storiche bici o bici storiche?

Ci saranno entrambe, all’ultimo fine settimana d’agosto ad Ascona. Il Raduno è aperto a Bici dal 1987 in giù, ma la festa è assicurata per tutti. Il team TI Traduce è stato ingaggiato e coinvolto per le comunicazioni multilingue. Vi aspettiamo numerosi! Per programma e iscrizioni: La Belvedere

Invito a conferenza stampa

Sta per essere finalmente presentato il progetto “Ascona perché”. Con il patrocinio del Consolato generale di Svizzera a Milano, dell’Ente Turistico Ascona Locarno e del Municipio del Borgo di Ascona, la conferenza stampa del 30 giugno rappresenterà una delle pietre miliari e segnerà contemporaneamente la fine della teoria e l’inizio della pratica. TI Traduce ha […]

Passo a prenderti stasera…

Con la mia Torpedo blu ….. recitava una nota canzone dello scorso millennio. Non ci sarà esattamente quella torpedo lì, ma diverse sue coetanee di sicuro daranno bella mostra di sé sabato mattina 11 giugno a Lugano. Dal piazzale del casinò partirà infatti l’edizione 2016 della Axim Ticino Classic, affascinante gara di due giorni per auto […]

Chi? Dove? Quando?

Interessante mini seminario organizzato dalle associazioni ATST e CCT di cui ospitiamo il segretariato all’interno dei nostri uffici di Lugano. Il ritrovo è a Cadro, martedì 31 maggio alle ore 18:30.   Tutte le info dettagliate su: locandina evento L’evento è gratuito per i soci, CHF 30.- per gli altri. Si può partecipare come ospite […]

Tutti pazzi per il City Brunch

Grande successo e grande affluenza per il City Brunch, organizzato da Lapix. La giornata era partita con folate di vento, nuvoloni e qualche goccia, poi è arrivato il sindaco Borradori a portare il sole. Le diverse aziende presenti hanno cucinato e offerto i loro piatti speciali, gli ospiti li hanno gustati seduti ai tavoli che formavano […]

Tutti pazzi per Matteo, grazie Campione!

Direttamente da Cambridge, dove vive, ieri sera è arrivato a Lugano Matteo. La location e la cena, preparata dallo staff di Daphny capitanata dall’amico Stefano Barbieri, sono state stata impeccabili! Abbiamo assistito alla presentazione di due rari esempi di coraggio e determinazione: le organizzazioni non profit ticinesi Down Universe e Associazione Alessia a cui abbiamo dedicato la serata […]

Cena con il campione

Venerdì 29 aprile alle ore 20:00 vi aspettiamo numerosi per una serata interessantissima a Cadro Panoramica. Ingredienti: una storia vera, una cena squisita, networking e solidarietà. Matteo Perucchini, primo italiano a partecipare e a vincere nella sua categoria (solitario) la Talisker Whisky Atlantic Challenge, ci intratterrà durante la cena mostrando le foto della sua impresa, […]

FC Lugano e TI Traduce, partnership vincente

FC Lugano ha Siglato l’accordo TI Traduce. Il club ticinese, dal suo ritorno in serie A, ha dovuto affrontare dei grandi sforzi organizzativi. L’arrivo di nuovi sponsor e nuovi giocatori ha portato linfa vitale a tutto l’ambiente. TI Traduce supporterà il team dirigenziale nelle comunicazioni multilingua per la stagione in corso e per la prossima. Contratti, […]

Swiss Skills 2016, TI Traduce e Interlangues premiano i vincitori

Swiss Skills ha trovato i suoi talentuosi vincitori, premiati da TI Traduce e Interlangues Anche quest’anno si sono svolte le Swiss Skills all’interno della magnifica arena di ESPO-Professioni 2016. Tra gli undici bravissimi sfidanti sono emersi i tre vincitori dopo tre giorni di prove. Al primo classificato, Paolo Andreetti è andato il premio offerto da […]

Axim Ticino Classic, TI Traduce partner tecnico

Dopo il grande successo dell’edizione dello scorso anno, tornano a rombare i motori con eleganza in questa due giorni dai paesaggi mozzafiato. TI Traduce è stata scelta come partner tecnico per le comunicazioni multilingua degli equipaggi.

Sogno Atlantico taglia il traguardo

Matteo ce l’ha fatta, ha vinto la sua battaglia ed è tornato a casa. Due anni di preparativi, poi l’Atlantico, a remi, solo, per 52 interminabili giorni. Meticolosa programmazione e preparazione, tenacia, determinazione, forza fisica, mentale e di volontà gli hanno reso possibile partecipare alla Talisker Whisky Atlantic Challenge (primo italiano a competere), remare per […]

Donna e Sport, TI Traduce partner tecnico

TI Traduce è stato scelto come partner tecnico nella comunicazione multilingue della manifestazione Donna & Sport il 27-28-29 maggio. Tre giorni di incontri, dibattiti e tavole rotonde sullo sport in rosa. Le protagoniste, le squadre e le associazioni. L’ingresso è gratuito, vi attendiamo numerosi!

RSI Rete Uno, Diritti e Rovesci

Federica Guerra di TI Traduce è ospite protagonista con Leandro Beati della puntata dal titolo: Amore 2.0 vs amore analogico. Grande successo, pubblico entusiasta.

Lugano city brunch

Per il primo maggio, a Lugano, l’agenzia di marketing e comunicazione LAPIX sta organizzando un brunch per ospitare un massimo di cinquecento persone. Appuntamento sul lungolago, per il brunch più lungo della Svizzera. TI Traduce è stata scelta come partner nella comunicazione multilingua.

Traduzioni in inglese per Orio Galli

Presentato al pubblico il libro del maestro Orio Galli, celebre artista del territorio ticinese. Oltre 50 anni di graphic design raccolto in uno splendido volume. A TI Traduce l’onore di curarne la traduzione in ingles.

RSI, Diritti e Rovesci

Realtà o finzione? Preferite rimanere aderenti alla realtà o vi lasciate attrarre dalla finzione? Federica Guerra di TI Traduce è invitata come ospite protagonista per difendere la realtà.

Sogno Atlantico, equipaggio monoposto, prende parte alla gara più dura del mondo

Matteo Perucchini, primo italiano a partecipare alla Talisker Whisky Atlantic Challenge ha scelto TI Traduce come partner per le comunicazioni in multilingua.

Open day TI Traduce – Clublab, la chiave

Porte aperte a Lugano in casa TI Traduce e Clublab giovedì 10 settembre dalle ore 16.00 alle 20.00. Per motivi organizzativi l’evento è a numero chiuso, per partecipare è sufficiente inviare una email a info@titraduce.ch

Voluntary Disclosure Traduzione Documenti +39 02 211 16 456 +41 91 922 03 15

Un team specializzato e dedicato del nostro ufficio si occupa delle traduzioni dei documenti da allegare alla procedura di collaborazione volontaria internazionale, la voluntary disclosure. Si tratta principalmente di atti costitutivi di società, relazioni bancarie, assicurazioni e ogni altro tipo di documentazione che deve essere allegata alla relazione di accompagnamento. In particolare le traduzioni vengono […]

Traduzioni Lugano infoline 091 922 03 15

Traduzioni Lugano I nostri uffici a Lugano sono sempre attivi  per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Fondazioni, Istituti per traduzioni professionali e traduzioni legalizzate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e redazionale, tecnico, brevettuale, siti internet nelle lingue: Inglese […]

Interprete Russo Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Interprete Russo Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo dell’interpretariato e delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, […]

Traduttore Russo Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Traduttore Russo Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzione Inglese Italiano Ticino Svizzera infoline 091 922 03 15

Traduzione Inglese Italiano Ticino Svizzera I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, […]

Preparazione Esame CPE Lugano infoline 091 922 03 15

Preparazione Esame CPE Lugano Per superare qualsiasi esame è fondamentale conoscere la materia e le regole del gioco. Anche per gli esami e i Test di lnglese, tedesco, francese, spagnolo, è dunque necessario abbinare un’adeguata preparazione alla padronanza della tecnica. Vediamo insieme alcuni aspetti e tecniche che poi si affinano con i nostri insegnanti madrelingua […]

Preparazione Esame CAE Lugano infoline 091 922 03 15

Preparazione Esame CAE Lugano Per superare qualsiasi esame è fondamentale conoscere la materia e le regole del gioco. Anche per gli esami e i Test di lnglese, tedesco, francese, spagnolo, è dunque necessario abbinare un’adeguata preparazione alla padronanza della tecnica. Vediamo insieme alcuni aspetti e tecniche che poi si affinano con i nostri insegnanti madrelingua […]

Preparazione Esame FCE Lugano infoline 091 922 03 15

Preparazione Esame FCE Lugano Per superare qualsiasi esame è fondamentale conoscere la materia e le regole del gioco. Anche per gli esami e i Test di lnglese, tedesco, francese, spagnolo, è dunque necessario abbinare un’adeguata preparazione alla padronanza della tecnica. Vediamo insieme alcuni aspetti e tecniche che poi si affinano con i nostri insegnanti madrelingua […]

Preparazione Esame PET Lugano infoline 091 922 03 15

Preparazione Esame PET Lugano Per superare qualsiasi esame è fondamentale conoscere la materia e le regole del gioco. Anche per gli esami e i Test di lnglese, tedesco, francese, spagnolo, è dunque necessario abbinare un’adeguata preparazione alla padronanza della tecnica. Vediamo insieme alcuni aspetti e tecniche che poi si affinano con i nostri insegnanti madrelingua […]

Preparazione Esame TOEFL Lugano infoline 091 922 03 15

Preparazione Esame TOEFL Lugano Per superare qualsiasi esame è fondamentale conoscere la materia e le regole del gioco. Anche per gli esami e i Test di lnglese, tedesco, francese, spagnolo, è dunque necessario abbinare un’adeguata preparazione alla padronanza della tecnica. Vediamo insieme alcuni aspetti e tecniche che poi si affinano con i nostri insegnanti madrelingua […]

Preparazione Esame IELTS Lugano infoline 091 922 03 15

Preparazione Esame IELTS Lugano Per superare qualsiasi esame è fondamentale conoscere la materia e le regole del gioco. Anche per gli esami e i Test di lnglese, tedesco, francese, spagnolo, è dunque necessario abbinare un’adeguata preparazione alla padronanza della tecnica. Vediamo insieme alcuni aspetti e tecniche che poi si affinano con i nostri insegnanti madrelingua […]

Traduzioni Gravesano infoline 091 922 03 15

Traduzioni Gravesano I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Gravesano per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduttore Francese Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Traduttore Francese Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzioni Documenti Riservati +39 02 211 16 456

Traduzioni Documenti Riservati : Alla nostra Agenzia di Traduzioni di Lugano sempre più spesso una parte della clientela internazionale ha la necessità di inviare in modo estremamente confidenziale dei documenti riservati da tradurre. Si tratta quasi sempre di brevetti, contratti, accordi societari, progetti, comunicazioni, ma non solo. In questi casi adottiamo misure particolari di sicurezza […]

Traduzioni Sant’Antonino infoline 091 922 03 15

Traduzioni Sant’Antonino I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Sant’Antonino per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduttore Tedesco Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Traduttore Tedesco Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzioni Magliaso infoline 091 922 03 15

Traduzioni Magliaso I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Magliaso per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzione Inglese Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Traduzione Inglese Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzioni Coldrerio infoline 091 922 03 15

Traduzioni Coldrerio I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Coldrerio per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduttore Inglese Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Traduttore Inglese Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzioni Losone infoline 091 922 03 15

Traduzioni Losone Traduzioni Losone: I nostri uffici sono attivi sempre anche nella tua zona per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzione Tedesco Italiano Lugano infoline 091 922 03 15

Traduzione Tedesco Italiano Lugano I nostri uffici sono attivi sempre a Lugano, in Ticino, per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzioni Grancia infoline 091 922 03 15

Traduzioni Grancia I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Grancia per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Novazzano infoline 091 922 03 15

Traduzioni MNovazzano I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Novazzano per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Caslano infoline 091 922 03 15

Traduzioni Caslano I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Caslano per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Cadempino infoline 091 922 03 15

Traduzioni Cadempino I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Cadempino per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Gordola infoline 091 922 03 15

Traduzioni Gordola I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Gordola per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Lamone infoline 091 922 03 15

Traduzioni Lamone I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Lamone per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Bioggio infoline 091 9220315

Traduzioni Bioggio I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Bioggio per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Davos infoline 091 922 03 15

Traduzioni Davos I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Davos per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Domat/Ems infoline 091 922 03 15

Traduzioni Domat/Ems I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Domat/Ems per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Camorino infoline 091 922 03 15

Traduzioni Camorino I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Camorino per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Ascona infoline 091 9220315

Traduzioni Ascona I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Ascona per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Landquart infoline 091 922 03 15

Traduzioni Landquart I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Landquart per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Massagno infoline 091 922 03 15

Traduzioni Massagno I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Massagno per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Stabio infoline 091 922 03 15

Traduzioni Stabio I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Stabio per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Locarno infoline 091 922 03 15

Traduzioni Locarno I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Locarno per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Agno infoline 091 922 03 15

Traduzioni Agno I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Agno per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Biasca infoline 091 922 03 15

Traduzioni Biasca I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Biasca per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Airolo infoline 091 922 03 15

Traduzioni Airolo I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Airolo per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Tedesco Italiano Ticino infoline 091 922 03 15

Traduzioni Tedesco Italiano Ticino I nostri uffici sono attivi sempre in Ticino per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e redazionale, […]

Traduzioni Giubiasco ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Giubiasco I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Giubiasco per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Manno ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Manno I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Manno per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Grono ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Grono I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Grono per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Paradiso ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Paradiso I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Paradiso per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni St. Moritz ☎ 091 922 03 15

Traduzioni St.Moritz I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di St. Moritz per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale […]

Traduzioni Balerna ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Balerna I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Balerna per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Chiasso ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Chiasso I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Chiasso per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Coira Chur ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Coira Chur I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Coira Chur per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, […]

Traduzioni Mendrisio infoline 091 922 03 15

Traduzioni Mendrisio I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Mendrisio per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Bellinzona ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Bellinzona I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Bellinzona per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Lugano ☎ 091 922 03 15

Traduzioni Lugano I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Lugano per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Arbedo ☎ 091 9220315

Traduzioni Arbedo I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Arbedo per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Dienstleistungen für die Deutschschweiz

Dienstleistungen für die Deutschschweiz: Beglaubigung Jede von uns übersetzte Urkunde kann beglaubigt werden. Eine Beglaubigung ist normalerweise für offizielle Urkunden wie Zertifikate, Diplome, Handelsregisterauszüge und notarielle Schriftstücke nötig. Apostille und Legalisation Ist die Urkunde für internationale Zwecke gedacht, kümmert sich unser Übersetzungsbüro um das Apostille- oder Legalisationsverfahren. Zuerst wird die Übersetzung von uns beglaubigt, es […]

Traduzioni Andria ☎ +39 328 0594920 – +39 02 2111 6456

Traduzioni Andria I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Andria per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Ancona ☎ +39 328 0594920 – +39 02 2111 6456

Traduzioni Ancona I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Ancona per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Alessandria ☎ +39 328 0594920 – +39 02 2111 6456

Traduzioni Alessandria I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Alessandria per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

Traduzioni Agrigento ☎ +39 328 0594920 – +39 02 2111 6456

Traduzioni Agrigento I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Agrigento per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e […]

News

14 settembre 2015 TI Traduce sostiene Sogno Atlantico curando le comunicazioni in multilingua. Grande impresa, grande coraggio!     27 agosto 2015 TI Traduce e Clublab presentano l’evento Open Day “La chiave del futuro – Soluzioni per il Business 3.0”, che si svolgerà presso gli uffici delle due aziende situati in via Serafino Balestra 7 […]

Siti partner

Questa pagina è in aggiornamento. Siamo operativi, raggiungibili e a vostra disposizione: info@titraduce.ch   0041 91 922 03 15   0039 02 2111 6456

Link utili

Associazioni per traduttori e interpreti http://www.atanet.org American Translators Association (ATA)  http://www.bdue.de Associazione Traduttori e Interpreti Tedesca (BDÜ) http://www.astti.ch/it Associazione Svizzera dei Traduttori, Terminologi e Interpreti (ASSTI) http://www.aiti.org Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) http://www.assiterm91.it Associazione Italiana Terminologia (Assiterm) http://www.disclic.unige.it/certem Centro di ricerca in terminologia multilingue (CERTEM) http://www.termisti.refer.org/termisti.htm Inforport de la Terminologie (ISTI) http://www.terminometro.info  Laboratorio di terminologia […]

ATST

La segreteria TI Traduce in Via Balestra 7 a Lugano ospita il segretariato ATST Associazione dei diplomati delle Scuole Specializzate Superiori della Svizzera italiana.   Aderire all’ATST è semplice: basta recarsi sul sito web www.atst.ch, scaricare il formulario di richiesta d’adesione in PDF, compilare con i dati, allegare una copia dei documenti richiesti, inviare il […]

ASQ

La segreteria TI Traduce in Via Balestra 7 a Lugano ospita il segretariato ASQ (Associazione Svizzera dei Quadri). ASQ è l’associazione mantello per i quadri di tutte le professioni, politicamente indipendente. Fondata nel 1893 vanta una lunga storia. I soci attivi, circa 12’000 iscritti in tutta la Svizzera ed in tutti i settori economici, intrattengono […]

Servizi

    Autentica Ogni documento da noi tradotto può essere autenticato. Normalmente l’autentica di una traduzione è necessaria per documenti ufficiali come certificati, diplomi, estratti del Registro di Commercio, atti notarili. Apostilla e Legalizzazione Quando la destinazione di un documento è internazionale, la nostra agenzia di traduzione avvia l’iter dell’apostilla o della legalizzazione, cioè procede […]

Corsi

    INTERLANGUES Lugano     Per i corsi di lingue siamo partner del gruppo INTERLANGUES, presenti con una sede a Lugano e sempre pronti a muoverci in tutto il territorio ticinese.    Chi siamo Il nostro motto Un apprendimento attivo Il metodo Blended learning I docenti Scelta degli editori Lingue Test online gratuito Corsi di […]

Traduzioni

Trasmettiamo i valori in cui crediamo alle nostre traduzioni che appartengono per lo più ad ambiti molto esigenti: giuridico economico e finanziario immobiliare farmaceutico adozioni commerciale e redazionale tecnico brevettuale siti internet Ogni documento viene elaborato da professionisti del settore oltre che della lingua. Viene inoltre rivisto da un collega altrettanto specializzato. Quindi ogni vostra parola viene […]

Home

TI Traduce nasce come ufficio di traduzioni di Lugano per la clientela ticinese: avvocati, notai, fiduciari, banche, assicurazioni, aziende e privati. Oggi raggiungiamo la nostra clientela nazionale e internazionale via internet o con corrieri fidati. Forniamo servizi linguistici declinati in vari ambiti: traduzione, interpretariato, corsi di lingue, servizi, comunicazione multilingue. Disponiamo di una rete di competenze […]