Legalizzazione per Cina

By | News | No Comments

Consegnata oggi un’altra pratica articolata. Il partner cinese di un nostro cliente gli richiedeva di fornirgli quattro documenti tradotti e legalizzati e più precisamente un passaporto, un ERC (estratto del registro del commercio), gli atti costitutivi e lo statuto societario. Siamo stati interpellati per sbrogliare la matassa composta da documenti, procedure, timbri….e naturalmente, essendo pane […]

More
traduzione-legalizzazione-apostilla

Traduzione e legalizzazione

By | News | No Comments

Traduzione e legalizzazione documenti per Iraq, Kurdistan, Emirati Arabi, Egitto.. Quasi ogni giorno veniamo contattati da studi fiduciari, legali e notarili di Lugano, Bellinzona, Chiasso, Locarno, Mendrisio, per conto di società loro clienti. Ci vengono sovente richieste la traduzione e la legalizzazione di un bilancio societario, uno statuto, un atto costitutivo, un estratto di registro […]

More
traduzione atto notarile

Scendiamo in campo con…

By | News | No Comments

Ci è piaciuto molto lo spirito dell’iniziativa portata avanti dal Presidente Rusca e dai suoi consiglieri in merito al progetto FC Agno. Sentendoci allineati ai valori e ai principi del Club, abbiamo deciso di scendere in campo per sostenere i giovani nella pratica di questo bellissimo sport.

More

Decimo anno per Ascona Music Festival 8-18 giugno 2019

By | News | No Comments

Grande attesa per questo rotondo anniversario della manifestazione primaverile Ascona Music Festival. Gli organizzatori hanno allestito un ricco e sofisticato programma tutto da scoprire e soprattutto ascoltare. TI Traduce sostiene l’iniziativa culturale curando la parte linguistica di traduzioni del sito, delle brochures, degli inviti. Richiedi via email (info@titraduce.ch) l’ingresso 2X1 riservato ai clienti e amici […]

More

Disabili siamo tutti 2018

By | News | No Comments

Anche quest’anno vi invitiamo a partecipare alla seconda edizione dell’evento Disabili siamo tutti: una vita senza barriere, domenica 25 novembre 2018 dalle 14:00 alle 18:00, presso l’Hotel de la Paix, via Giuseppe Cattori 18, 6900 Lugano. L’evento è organizzato dall’associazione BPW Club Ticino (Business & Professional Women’s Club Ticino di cui la nostra Federica Guerra ne è Copresidente) in […]

More

TI Traduce incorpora una scuola di lingue luganese

By | News | No Comments

  Iniziata l’acquisizione della scuola di lingue luganese ScuoLaLingua, da vent’anni presente su piazza. La procedura durerà tutto il mese di ottobre. Benvenuti fin da ora a tutti i nuovi colleghi e agli storici studenti! “Lo scorso agosto abbiamo saputo della volontà di chiudere la storica scuola di lingue ticinese ScuoLaLingua” racconta Andrea Maurin “e […]

More

Biglietti per 3 concerti di musica classica ad Ascona

By | News | No Comments

L’Accademia Internazionale di Eufonia è lieta di celebrare i suoi ultimi 10 anni di attività pedagogica, artistica e musicale, creando un evento straordinario, che si inaugura in Europa nel mese di ottobre 2018 e che proseguirà per tutto l’anno 2019. Il Ciclo Eufonia produrrà tre concerti, dedicati all’Ispirazione sublime di Frederyk Chopin, Wolfgang Amadeus Mozart e Ludwig van Beethoven, con […]

More

La prima esposizione di Ravo in Ticino!

By | News | No Comments

  Dal 16 settembre a Melano, apre al pubblico “Street Art Ways – Andrea Ravo Mattoni” la prima mostra in Ticino di Ravo. Organizzata in collaborazione con la galleria Artrust, la mostra presenta opere inedite su tela e su carta realizzate dallo street artist italo-svizzero. Vale davvero la pena ammirare da vicino queste opere realizzate […]

More

Ravo a Lugano

By | News | No Comments

Lo sapevamo….era solo questione di tempo… Finalmente Ravo aprirà gli erogatori delle sue bombolette in territorio Ticinese! Grazie al patrocinio del comune di Lugano e all’impegno della Divisione Eventi e Congressi attraverso il progetto AUL (Arte Urbana Lugano), potremo vedere Ravo all’opera dal vivo, da lunedì 16 a giovedì 19 luglio. Una tela di 5 […]

More

Ogni lingua ha la sua sinfonia

By | News | No Comments

Con molto piacere TI Traduce sostiene l’asconamusicfestival giunto alla sua nona edizione. Nella magnifica chiesa del Collegio Papio di Ascona il pubblico  ha la possibilità di gustarsi i pezzi classici eseguiti da musicisti di fama internazionale. Quest’anno l’organizzazione ha dato particolare risalto all’opera di Bach. Il nostro ufficio di traduzioni ha fornito le traduzioni del […]

More