Business etiquette – Israele

By | News | No Comments

Anche quest’anno la Camera di Commercio del Canton Ticino ci ha chiesto di dare il nostro contributo all’interno degli eventi-paese. Si tratta di 4 mezze giornate indirizzate ai soci della Camera interessati a capire ed esplorare possibilità di business da e per un determinato paese, il primo di questo 2020 sarà Israele il 4 marzo […]

More

Ci vediamo in fiera?

By | News | No Comments

Inizia oggi la fiera Spati a Lugano. Per 3 giorni si potrà curiosare tra gli stand e incontrare diverse realtà ticinesi, che presentano i propri servizi e prodotti. TI Traduce ha sostenuto questa iniziativa fin dall’inizio, supportando gli organizzatori e gli espositori nella traduzione multilingue del materiale divulgativo. È stato molto interessante tradurre dépliant, brochure, […]

More

Bicchierata con…..Fabio Salomoni

By | News | No Comments

In occasione della bicchierata di fine anno organizzata da ATST ODEC TICINO, di cui ospitiamo il segretariato e HR TICINO, siamo riusciti a invitare e far venire per la prima volta in Ticino il trainer e coach Fabio Salomoni. I temi che lui tratta in modo esaustivo, la relazione genitori-figli e la gestione conflitti uomo-donna […]

More

Legalizzazione per Cina

By | News | No Comments

Consegnata oggi un’altra pratica articolata. Il partner cinese di un nostro cliente gli richiedeva di fornirgli quattro documenti tradotti e legalizzati e più precisamente un passaporto, un ERC (estratto del registro del commercio), gli atti costitutivi e lo statuto societario. Siamo stati interpellati per sbrogliare la matassa composta da documenti, procedure, timbri….e naturalmente, essendo pane […]

More
traduzione-legalizzazione-apostilla

Traduzione e legalizzazione

By | News | No Comments

Traduzione e legalizzazione documenti per Iraq, Kurdistan, Emirati Arabi, Egitto.. Quasi ogni giorno veniamo contattati da studi fiduciari, legali e notarili di Lugano, Bellinzona, Chiasso, Locarno, Mendrisio, per conto di società loro clienti. Ci vengono sovente richieste la traduzione e la legalizzazione di un bilancio societario, uno statuto, un atto costitutivo, un estratto di registro […]

More
traduzione atto notarile

Scendiamo in campo con…

By | News | No Comments

Ci è piaciuto molto lo spirito dell’iniziativa portata avanti dal Presidente Rusca e dai suoi consiglieri in merito al progetto FC Agno. Sentendoci allineati ai valori e ai principi del Club, abbiamo deciso di scendere in campo per sostenere i giovani nella pratica di questo bellissimo sport.

More

Decimo anno per Ascona Music Festival 8-18 giugno 2019

By | News | No Comments

Grande attesa per questo rotondo anniversario della manifestazione primaverile Ascona Music Festival. Gli organizzatori hanno allestito un ricco e sofisticato programma tutto da scoprire e soprattutto ascoltare. TI Traduce sostiene l’iniziativa culturale curando la parte linguistica di traduzioni del sito, delle brochures, degli inviti. Richiedi via email (info@titraduce.ch) l’ingresso 2X1 riservato ai clienti e amici […]

More

Disabili siamo tutti 2018

By | News | No Comments

Anche quest’anno vi invitiamo a partecipare alla seconda edizione dell’evento Disabili siamo tutti: una vita senza barriere, domenica 25 novembre 2018 dalle 14:00 alle 18:00, presso l’Hotel de la Paix, via Giuseppe Cattori 18, 6900 Lugano. L’evento è organizzato dall’associazione BPW Club Ticino (Business & Professional Women’s Club Ticino di cui la nostra Federica Guerra ne è Copresidente) in […]

More

TI Traduce incorpora una scuola di lingue luganese

By | News | No Comments

  Iniziata l’acquisizione della scuola di lingue luganese ScuoLaLingua, da vent’anni presente su piazza. La procedura durerà tutto il mese di ottobre. Benvenuti fin da ora a tutti i nuovi colleghi e agli storici studenti! “Lo scorso agosto abbiamo saputo della volontà di chiudere la storica scuola di lingue ticinese ScuoLaLingua” racconta Andrea Maurin “e […]

More

Biglietti per 3 concerti di musica classica ad Ascona

By | News | No Comments

L’Accademia Internazionale di Eufonia è lieta di celebrare i suoi ultimi 10 anni di attività pedagogica, artistica e musicale, creando un evento straordinario, che si inaugura in Europa nel mese di ottobre 2018 e che proseguirà per tutto l’anno 2019. Il Ciclo Eufonia produrrà tre concerti, dedicati all’Ispirazione sublime di Frederyk Chopin, Wolfgang Amadeus Mozart e Ludwig van Beethoven, con […]

More