Traduzioni Coira Chur ☎ 091 922 03 15

By | Servizi per la Svizzera Italiana | No Comments

Traduzioni Coira Chur

I nostri uffici sono attivi sempre anche nella zona di Coira Chur per un supporto professionale nel campo delle traduzioni. Un’ Agenzia che risponde in tempi brevi a richieste di Professionisti, Aziende, Enti Pubblici e Istituti Religiosi per Traduzioni professionali e traduzioni autenticate nei settori giuridico, economico e finanziario, immobiliare, farmaceutico, adozioni, commerciale e redazionale, tecnico, brevettuale, siti internet nelle lingue: Inglese – Tedesco – Francese – Spagnolo – Portoghese – Russo – Cinese – Giapponese – Turco – Arabo. Traduzione specialistica multilingue per documenti riservati. Un supporto necessario nella comunicazione multilingue per imprese e aziende che operano all’ estero e che scelgono noi come punto di riferimento nel confronto quotidiano con il mondo globale. Siamo attivi e specializzati in traduzioni giurate di natura commerciale, finanziaria, legale. Uno staff esperto e competente per ogni necessità traduce e corregge il tuo documento curando tutte le particolari necessità. Contattaci per un incontro anche online. Saremo a disposizione per discutere concretamente la tua necessità di tradurre la tua documentazione.

Related Posts:

Il traduttore deve anche scegliere quale tipo di strategia traduttiva adottare in base al documento a lui sottoposto. Si ricorre a una strategia traduttiva comunicativa nel caso di testi divulgativi, adattando così il testo di partenza alle esigenze del destinatario, mentre si adotterà un strategia traduttiva semantica con testi vincolanti e regolativi quali contratti, testi legali e manuali d’istruzioni perché, come accennato, le scelte lessicali dell’autore sono vincolanti e traducendole arbitrariamente si potrebbe compromettere il significato stesso della traduzione. Anche per i testi letterari è bene utilizzare questa strategia perché il lettore deve poter fruire dell’opera come è stata pensata dal suo autore.